有著「拳能律師」稱號的詹傑翔，是橫跨法律、拳擊以及演藝圈的斜槓典範，雖然在去年開始與經紀公司簽約投入演藝圈，不過法律本業仍是詹傑翔最掛心的事務，而在工作時間外的他常用追劇放鬆身心靈，但身為律師，詹傑翔笑說在看劇時總會犯職業病，不斷思考劇中情節與真實法條的連結。
詹傑翔常在粉專發表看劇後的心得與法律分析，包括《華燈初上》、《社內相親》、《孟買女帝》、《還有明天》等熱門影劇詹傑翔都曾以法律案例提出個人觀點，他更表示因為開始在粉專分享這些關於戲劇與法律專業相關的文章，現在甚至有粉絲會推薦戲劇給他，希望詹傑翔看完後能再分享專業觀點，他笑說：「不管朋友或是粉絲現在都會跟我說可以去看甚麼劇，然後想聽我的分析，也蠻有趣的。」
▲ 《華燈初上》、《社內相親》、《孟買女帝》、《還有明天》等熱門影劇，詹傑翔都曾以法律案例提出個人觀點。（圖： 艾迪昇）
像是在觀賞完《孟買女帝》後，詹傑翔就在粉專寫道：「劇中我最有感而發的一段話就是，我們必須永遠老實的做這些不老實的事情，台灣也仍然存留著這樣的老問題，性專區經中央政府在2011年合法化後，至今沒有一個地方政府敢去設立，可能誰也都沒有把握這樣的方式究竟會帶來怎樣的結果吧。」
詹傑翔多忙於個人律師事務所的工作，不過時間管理很有一套的他，在閒暇時間就會用看劇來療癒身心靈，他表示：「雖然說看劇是放鬆，但可能是職業病使然，在看的時候都會想這個情節與法律觀點來看是否合理，至於時間分配的話，偶爾處理些比較輕鬆的雜務時，或許就會搭配著劇一起看。」
而疫情升溫後，詹傑翔的拳能律師事務所並沒有受到太大衝擊，他坦言去年在疫情升至三級警戒時確實受到不小影響，但由於最近這波疫情目前沒有升級，法院還是照常開庭所以所有工作都是正常進行中，但有時仍需將與客戶的面談方式改為視訊，詹傑翔坦言還是較習慣直接見面會談，他補充：「有時候當面談，才能從一些肢體動作更了解客戶的想法與情緒，視訊有時候沒辦法有這樣的效果。」
斜槓踏入演藝圈後，詹傑翔將事業發展更多元的視角，前陣子他曾參與同門師兄蔣偉文、馬國賢的廣播及播客節目錄音，詹傑翔也認為能透過不同方式推廣並交流自己對於法律的理念是值得嘗試的事，而對於意外養成一群期待他「追劇」的粉絲，詹傑翔則透露會持續從這些影視作品中尋找與法律可以連結的地方，讓更多人可以用更簡單的方式理解這些相關的案例。
